Fotos von Martin und Lori
Habe heute mit Greg einen Herbstspaziergang in Bruce’s Mill Conservation Area in der Naehe von Stouffville unternommen.
Went for a walk with Greg today in the Bruce’s Mill Conservation Area near Stouffville.
Der Sommer ist mit dem Besuch von meinem Bruder und seiner Familie hier in Toronto zu Ende gegangen. Zum Glueck haben wir die Renovierung unseres Kellers rechtzeitig abgeschlossen, so dass Platz genug fuer alle war. Lori und ich hoffen, dass Jens, Claere, Peer, Sophie und Emily bald wiederkommen.
Summer ended with a visit from my brother and his family here in Toronto. Fortunately we had just completed the basement renovation in time, so that we had enough space for everyone. Lori and I hope that Jens, Claere, Peer, Sophie and Emily will come back again soon.
Fotos von unserer Katze Sunday September (“Sunny”). Sunny wurde an einem Sonntag in einem Pappkarton in einem Park in Toronto gefunden, ungefaehr drei Monate bevor wir sie vom Tierheim der Stadt Toronto abgeholt haben. Das war im letzten September. Seitdem macht sie unser Haus unsicher und unser Leben schoener.
Photos of our cat Sunday September (aka “Sunny”). Sunny was found on a Sunday in a box in park in Toronto, about three months before we got her from Toronto Animal Services. That was last September. Happiness is a fierce little cat.
Rouge Park ist ein “Staedtischer Wildnis Park”. Er liegt zum Teil noch innerhalb der Stadtgrenzen von Toronto. Es war der falsche Tag (Feiertag) und die falsche Zeit (Mittagshitze) um in Ruhe Fotos zu machen, aber es war ein wunderbarer Spaziergang. Dafuer habe ich aber mitten im Wald drei nette Jamaikaner mit Angeln getroffen, die meinten ich sollte nicht in Richtung See weitergehen – es sei denn, ich moechte zum Festmahl fuer Moskitos werden. Sie hatten wahrscheinlich recht. Und wenigstens war auf dem Rueckweg ein Schmetterling freundlich genug, um fuer ein paar Bilder still zu halten. Ich komme im Herbst wieder.
Rannie Turingan, ein fantastischer Fotograf aus Toronto, hat an Loris Geburtstag einige Fotos von ihr gemacht.
Rannie Turingan, a fantastic photographer from Toronto, took photos of Lori on her birthday.
Mein Schwiegervater und ich haben einen Spaziergang in den Eldred King Woodlands im Norden von Stouffville gemacht. Ontario im Maerz kann wunderschoen sein. Ich habe ein paar Schnappschuesse gemacht, und dann mit den Einstellungen in Lightroom herumgespielt. Das Ergebnis kann hier betrachtet werden.
It was fun taking a walk with my father-in-law in the Eldred King Woodlands north of Stouffville. Ontario in March can be beautiful. I took a couple snapshots and then experimented with the settings in Lightroom. The results can be seen below.