Mit Lori und meiner Familie auf Urlaub im Hochsauerland. Peer, Sophie und Emily haben uns gut auf Trab gehalten. Wir hatten viel Spass, wie man auf den Fotos sieht. Es war der beste Familienurlaub, den man sich vorstellen kann. Leider nicht in Bildern festgehalten: Loris Gesicht nach ihrer “Deutschen Pedikuere”, wo zwei Kulturen brutal aufeinander knallten. Statt 60 Minuten sanfter Fusspflege gab es 10 Minuten mit dem Elektroschleifgeraet. Deutsche Effizienz statt kanadisch-asiatischer Wohlfuehltherapie. Manchmal ist der Weg das Ziel. Hier nicht.
Pictures of the vacation with Lori and my family in Germany’s Hochsauerland Region. Peer, Sophie and Emily kept us busy. We had a lot of fun. It was the best family vacation ever. Not captured by photo: Lori’s face after her “German pedicure” where two cultures brutally collided. Instead of 60 minutes of precious foot massages and care she had the pleasure of experiencing an electric sander for ten minutes. German efficiency instead of Canadian-Asiatic relaxation. Sometimes the journey is goal. Not here.
